Главная \ Свадьба за границей \ Свадьба в Португалии

Свадьба в Португалии — воплощение вашей сокровенной мечты!

Португалия славится своим гостеприимством и благодатным климатом, поэтому не удивительно, что всё чаще иностранцы выбирают её для проведения свадебных церемоний. Свадьбы устраивают и на лоне природы, и в окружении роскошных королевских интерьеров. Не упускайте возможность отметить день рождения своей семьи в Португалии! А мы вам поможем с организаций.

Для подготовки свадебной церемонии нам нужны следующие документы:

1. «Свидетельство о рождении» от каждого новобрачного с апостилем.

2. «Заявление о брачной правоспособности» от каждого из брачующихся. Заявления можно составить у нотариуса по определенной форме (мы ее предоставим) либо можно сделать запрос готовых документов в российском органе ЗАГС.

3. Доверенности на открытие процесса от имени каждого из брачующихся с апостилем. Доверенности необходимы для подачи документов в португальские компетентные органы. Шаблон доверенности мы предоставляем. Документы оформляются на имя сотрудника нашей компании, который назначается координатором свадьбы.

 

Перечисленные документы нужно выслать почтовым отправлением в Португалию принимающей стороне не позднее, чем за 3 месяца до планируемой даты свадьбы. После получения документов профессиональный переводчик переведёт их на португальский язык, затем документы легализуются в соответствии с португальским законодательством для подачи в ЗАГС. Стоимость перевода и легализации указанных документов — 350 евро.

 

Жениху и невесте необходимо прибыть в Лиссабон за 1-2 (рабочих!) дня до желаемой даты официальной церемонии, чтобы лично посетить ЗАГС для аудиенции с регистратором. Это формальная процедура нужна, чтобы регистратор познакомился с молодоженами и удостоверился в их дееспособности. Во время аудиенции окончательно назначается дата и время бракосочетания.

 

На аудиенции с регистратором должен присутствовать русскоговорящий переводчик. Стоимость услуг переводчика — 100 евро.

 

Необходимые расходы при регистрации брака в Португалии:

1. Государственная пошлина для проведения выездной регистрации брака в пределах округа Лиссабон и оплата транспортных расходов за доставку сотрудника ЗАГС к месту проведения церемонии и обратно составляет — 250 евро.

2. Услуги переводчика на церемонии и оплата транспортных расходов за доставку переводчика к месту бракосочетания и обратно — 170 евро.

3. Услуги координатора свадьбы, который подает документы в ЗАГС — 100 евро.

 

Регистрация брака в Португалии с нашей помощью проводится в соответствии с требованиями закона, после чего на основании полученных документов брак официально регистрируется в России.

Этапы легализации «Свидетельства о браке» в России:

1. На «Свидетельство о браке» в Генеральной Прокуратуре Португалии ставится апостиль для подтверждения законности документа на территории РФ.

2. Профессиональный переводчик переводит Свидетельство на русский язык.

3. Свидетельство заверяется в Консульском отделе Посольства РФ. Стоимость услуг по легализации свидетельства о браке — 60 евро.

4. Готовый документ молодожены должны предъявить в паспортный стол по месту жительства, чтобы официально зарегистрировать свой брак.

 

По вашему желанию мы устроим для вас медовый месяц в Португалии, на Мадейре, Азорских островах или островах Кабо-Верде. Выбор за вами, а мы со своей стороны позаботимся, чтобы вы запомнили свою свадьбу в Португалии как одно из самых радостных и счастливых событий.